Send this thing:
It's done and dusted!
The race has been run!
It's over!
The Fat Lady has sung!
Time's Up!
Just a few of the exclamations that would indicate that things have run their course.
But, since things aren't good athletes it may also be that these other indicators are present:
breathlessness, muscle cramping, vomiting, heavy sweating and dizziness.
